Au Grez Des Voix - Musiques en Gâtinais
« A la source des émotions » - note d'intention du Directeur Artistique Pedro Octavio Diaz
"L’idée de créer un rendez-vous musical dans le patrimoine unique de Grez-sur-Loing est née du désir de permettre à la musique de Frederick Delius d’habiter les lieux qui l’ont inspiré. En effet, le compositeur Delius a vécu près de 40 ans à Grez-sur-Loing et a conçu la plupart de ses œuvres dans sa maison rue Wilson. A l’image de la richesse environnementale et historique de Grez-sur-Loing, la musique de Delius épouse les nuances de chaque pierre, de chaque arbre et de cette ambiance qui a inspiré une multitude d’artistes.
En plaçant la démarche sous la figure tutélaire de Delius et les artistes qui ont fait rayonner Grez-sur-Loing, « Au Grez des voix » cherche à créer un lien entre la musique de patrimoine et de création et la richesse historique et naturelle de Grez. J’ai souhaité offrir à des artistes professionnels et émergents l’opportunité de rencontrer les grézois et s’approprier le patrimoine qui a été la source d’une multitude de chefs d'œuvre.
« Au Grez des voix » va centrer son projet artistique sur une thématique qui dessine le profil unique de Grez-sur-Loing, son terroir, son passé et son présent. En se centrant sur des rencontres musicales, d’autres nuances pourront être apportées pour enrichir les programmations. Pour cette première édition, j’ai voulu mettre en avant l’élément aquatique. D’emblée suivant le cours du Loing qui est la colonne vertébrale de Grez et lie le bâti de la ville comme une voie mystérieuse et sereine. L’eau aussi est une manne inépuisable d’inspiration artistique. En musique, l’évocation de l’eau a été un langage commun à des compositeurs depuis les cantiques de Saint-François d’Assise au Moyen- ge, jusqu’à la naissance d’Eve dans le monumental Licht de Stockhausen.
En concentrant cette première édition sur une journée, l’expérience va permettre au public d’être plus proche des artistes et créer un lien convivial entre les habitants de Grez et des jeunes talents. En ponctuant les rencontres tout au long de la journée, le patrimoine de la ville sera mis en valeur en musique, notamment avec le retour de la musique de Delius à Grez, lors du récital du soir. Après le silence que la pandémie a imposé aux musiciens, la restitution du lien entre les artistes et les publics est indispensable pour que l'expression humaine soit restaurée par les arts. "
PROGRAMME
11H Ensemble « Alla francesca »
"Chansonnier de Bayeux"
Ce concert est entièrement consacré au Chansonnier de Bayeux, célèbre manuscrit élaboré pour Charles de Bourbon au début du 16e siècle. Il rassemble des chansons à la croisée de deux époques, le Moyen-âge et la
Renaissance, à la fois dans le style moderne de la nouvelle simplicité de la chanson française et dans le style plus archaïque de la monodie traditionnelle des trouvères au Moyen-âge.
Ce manuscrit, appartenant à Edouard Lambert, bibliothécaire de Bayeux, fut emprunté et copié en une nuit par Louis du Bois. Les chansons qu’il contient mêlent les genres savants et populaires (historique, satyrique, grivois, chanson à boire, chanson de malmariée, pastourelle) et connaissent un grand succès à travers les siècles comme en témoignent les versions à deux ou trois voix proposées ici.
15h-15h30 & 15h30-16h
Juliette Journaux
"Au fil de l’eau"
Le piano est l’instrument aux voix multiples. Les compositeurs qui ont écrit pour le piano ont évoqué la douceur des eaux dormantes et le déchaînement des tempêtes. Talent émergent de la scène pianistique,
Juliette Journaux propose un voyage d’une demi-heure au fil des diverses formes aquatiques de compositeurs tels que Debussy, Schumann ou Saint-Saëns. On pourra ressentir à la fois l’énergie vivifiante des fontaines ou le calme mélancolique des ruisseaux.
19h - 20h
Cyrielle Ndjiki-Nya & Juliette Journaux
"Delius and friends"
Frederick Delius a été un des grands compositeurs britanniques du début du XXème siècle. Ayant choisi de s’installer dans la verdure et la fraîcheur poétique des bords du Loing à Grez, il a composé la plupart de ses opéras
et oeuvres vocales dans sa maison rue Wilson. Dans ce programme, la soprano Cyrielle Ndjiki-Nya et Juliette Journaux vont faire entendre la musique de Frederick Delius là où il l'a composée entre 1897 et 1934. Cet
impressionniste de la musique britannique a su s'inspirer des paysages et sensations de sa vie à Grez-sur-Loing pour alimenter sa palette musicale. Ses contemporains et ses inspirateurs seront aussi mis à l'honneur.
Au programme:
Frederick Delius - extraits de Koanga et d'Irmelin
Giacomo Puccini - extraits de La Rondine et Suor Angelica
Augusta Holmès - extrait de La Montagne noire
Richard Wagner - extrait de Tannhäuser
Edvard Grieg - pièces lyriques
Maurice Ravel - pièces pour piano
Reynaldo Hahn, Henri Duparc, Frederick Delius - mélodies
Ce premier aperçu des oeuvres vocales de Delius en regard des compositions de compositeurs de son époque, permettent au public de saisir la beauté de son langage musical.
« A la source des émotions » - note d'intention du Directeur Artistique Pedro Octavio Diaz
"L’idée de créer un rendez-vous musical dans le patrimoine unique de Grez-sur-Loing est née du désir de permettre à la musique de Frederick Delius d’habiter les lieux qui l’ont inspiré. En effet, le compositeur Delius a vécu près de 40 ans à Grez-sur-Loing et a conçu la plupart de ses œuvres dans sa maison rue Wilson. A l’image de la richesse environnementale et historique de Grez-sur-Loing, la musique de Delius épouse les nuances de chaque pierre, de chaque arbre et de cette ambiance qui a inspiré une multitude d’artistes.
En plaçant la démarche sous la figure tutélaire de Delius et les artistes qui ont fait rayonner Grez-sur-Loing, « Au Grez des voix » cherche à créer un lien entre la musique de patrimoine et de création et la richesse historique et naturelle de Grez. J’ai souhaité offrir à des artistes professionnels et émergents l’opportunité de rencontrer les grézois et s’approprier le patrimoine qui a été la source d’une multitude de chefs d'œuvre.
« Au Grez des voix » va centrer son projet artistique sur une thématique qui dessine le profil unique de Grez-sur-Loing, son terroir, son passé et son présent. En se centrant sur des rencontres musicales, d’autres nuances pourront être apportées pour enrichir les programmations. Pour cette première édition, j’ai voulu mettre en avant l’élément aquatique. D’emblée suivant le cours du Loing qui est la colonne vertébrale de Grez et lie le bâti de la ville comme une voie mystérieuse et sereine. L’eau aussi est une manne inépuisable d’inspiration artistique. En musique, l’évocation de l’eau a été un langage commun à des compositeurs depuis les cantiques de Saint-François d’Assise au Moyen- ge, jusqu’à la naissance d’Eve dans le monumental Licht de Stockhausen.
En concentrant cette première édition sur une journée, l’expérience va permettre au public d’être plus proche des artistes et créer un lien convivial entre les habitants de Grez et des jeunes talents. En ponctuant les rencontres tout au long de la journée, le patrimoine de la ville sera mis en valeur en musique, notamment avec le retour de la musique de Delius à Grez, lors du récital du soir. Après le silence que la pandémie a imposé aux musiciens, la restitution du lien entre les artistes et les publics est indispensable pour que l'expression humaine soit restaurée par les arts. "
PROGRAMME
11H Ensemble « Alla francesca »
"Chansonnier de Bayeux"
Ce concert est entièrement consacré au Chansonnier de Bayeux, célèbre manuscrit élaboré pour Charles de Bourbon au début du 16e siècle. Il rassemble des chansons à la croisée de deux époques, le Moyen-âge et la
Renaissance, à la fois dans le style moderne de la nouvelle simplicité de la chanson française et dans le style plus archaïque de la monodie traditionnelle des trouvères au Moyen-âge.
Ce manuscrit, appartenant à Edouard Lambert, bibliothécaire de Bayeux, fut emprunté et copié en une nuit par Louis du Bois. Les chansons qu’il contient mêlent les genres savants et populaires (historique, satyrique, grivois, chanson à boire, chanson de malmariée, pastourelle) et connaissent un grand succès à travers les siècles comme en témoignent les versions à deux ou trois voix proposées ici.
15h-15h30 & 15h30-16h
Juliette Journaux
"Au fil de l’eau"
Le piano est l’instrument aux voix multiples. Les compositeurs qui ont écrit pour le piano ont évoqué la douceur des eaux dormantes et le déchaînement des tempêtes. Talent émergent de la scène pianistique,
Juliette Journaux propose un voyage d’une demi-heure au fil des diverses formes aquatiques de compositeurs tels que Debussy, Schumann ou Saint-Saëns. On pourra ressentir à la fois l’énergie vivifiante des fontaines ou le calme mélancolique des ruisseaux.
19h - 20h
Cyrielle Ndjiki-Nya & Juliette Journaux
"Delius and friends"
Frederick Delius a été un des grands compositeurs britanniques du début du XXème siècle. Ayant choisi de s’installer dans la verdure et la fraîcheur poétique des bords du Loing à Grez, il a composé la plupart de ses opéras
et oeuvres vocales dans sa maison rue Wilson. Dans ce programme, la soprano Cyrielle Ndjiki-Nya et Juliette Journaux vont faire entendre la musique de Frederick Delius là où il l'a composée entre 1897 et 1934. Cet
impressionniste de la musique britannique a su s'inspirer des paysages et sensations de sa vie à Grez-sur-Loing pour alimenter sa palette musicale. Ses contemporains et ses inspirateurs seront aussi mis à l'honneur.
Au programme:
Frederick Delius - extraits de Koanga et d'Irmelin
Giacomo Puccini - extraits de La Rondine et Suor Angelica
Augusta Holmès - extrait de La Montagne noire
Richard Wagner - extrait de Tannhäuser
Edvard Grieg - pièces lyriques
Maurice Ravel - pièces pour piano
Reynaldo Hahn, Henri Duparc, Frederick Delius - mélodies
Ce premier aperçu des oeuvres vocales de Delius en regard des compositions de compositeurs de son époque, permettent au public de saisir la beauté de son langage musical.